Hojas de Rescate

Los distintos modelos de Hojas de Rescate aparecen en el listado de abajo. Debe tener en cuenta que no todos los fabricantes ofrecen Hojas de Rescate de sus modelos anteriores con airbags. Aquellos fabricantes que aún no ofrecen sus Hojas de Rescate lo harán en breve. Actualmente muchos fabricantes e importadores alemanes ofrecen las Hojas de Rescate desde sus Web, y están disponibles sólo en idioma Alemán. Para localizar su hoja debe buscar los términos "Rettungskarten", "Rettungsdatenblätter" o "Einsatzblätter". Los fabricantes Alfa, Fiat, Lancia, Mercedes, Maybach, Smart, Opel y Saab disponen de Hojas de Rescate en varios idiomas. Con la Hoja de traducción que se ofrece puede leerse todas las Hojas de Rescate, puesto que los colores y símbolos son los mismos para todos los fabricantes.

En caso de no encontrar la Hoja de Rescate en español, aquí puede encontrar la traducción que puede acompañar a la Hoja de Rescate en Alemán.

Keys to the symbols:

English French German Italian Portuguese Spanish Dutch

Para descargar la Hoja de Rescate entrará en la zona Web del fabricante. Los contenidos y su disposición están bajo la responsabilidad del fabricante, al igual que el tamaño de los archivos que en algunos casos pueden ser grandes y debe tenerse en cuenta a la hora de abrirlos o imprimirlos.

ADVERTENCIA: Por favor asegúrese de que la información del modelo, tipo de vehículo y fotos corresponde a la hoja de rescate de su automóvil. La hoja de rescate indica siempre el número máximo de airbags disponibles para un modelo, independientemente de que su vehículo equipe un menor número.

La columna "multilingual / designation" indica si está disponible en varios idiomas y bajo que término puede encontrarla en la Web.

Brand Link Multilingual / designation
ABARTH Download PDF yes /"supplements/useful documents"
ALFA ROMEO Download PDF yes /"supplements/useful documents"
AUDI Download PDF yes / "Rettungskarten"
BMW/MINI Download PDF yes / "Rettungskarten"
CHEVROLET Download PDF yes / "Rescue information"
CITROEN Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
CS-Reisemobile Download PDF no / "Rettungskarte"
CHRYSLER Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
DACIA Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
DAIHATSU Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
Dethleffs (Wohnmobil) Download PDF no / "Rettungskarten"
DODGE Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
E-WOLF Download PDF no / "Rettungskarte"
FIAT Download PDF yes /"supplements/useful documents"
Fiat professional Download PDF yes /"supplements/useful documents"
FORD Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
HONDA Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
HYUNDAI Download PDF no / "Rettungsdatenblätter, pdf"
INFINITI Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
ISUZU Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
JAGUAR Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
JEEP Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
KARABAG Download PDF no / "Rettungskarte"
KIA Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
LADA Download PDF no / "Rettungskarten"
LAND ROVER Download PDF no / "Rettungsblätter"
LANCIA Download PDF yes / "select a model"
LEXUS Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
LUIS Download PDF no / "Rettungskarten"
MAYBACH Download PDF yes / "Rettungskarte Pkw"
MAZDA Download PDF no / "Rettungskarten"
MERCEDES Download PDF yes / "Rettungskarte Pkw"
MITSUBISHI Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
NISSAN Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
OPEL Download PDF yes / "Rescue information"
PEUGEOT Download PDF no / "Rettungskarte"
PORSCHE Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
RENAULT Download PDF no / "Rettungskarten"
SAAB Download PDF yes / "Rescue information"
SEAT Download PDF no / "Rettungsdatenblatt"
SKODA Download PDF no / "Leitfaden Retten und Bergen pdf"
SMART Download PDF yes / "Rettungskarte Pkw"
SSANGYONG Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
SUBARU Download PDF no / "Informationen für Rettungsdienste"
SUZUKI Download PDF no / "Rettungskarte"
Tesla Download PDF yes / "Quick Reference Guides"
Th¡nk City Download PDF yes / "Rettungskarten"
TOYOTA Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
VW Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"
VOLVO Download PDF no / "Rettungsdatenblätter"

About Fia Foundation

The FIA Foundation is an independent UK registered charity which manages and supports an international programme of activities promoting road safety, environmental protection and sustainable mobility, as well as funding specialist motor sport safety research.

The FIA Foundation was established in 2001 with a donation of $300 million made by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), the non-profit federation of motoring organisations and the governing body of world motor sport.

The FIA Foundation is an NGO in Roster Consultative Status with the Economic & Social Council of the United Nations and a regular participant in the Working Party on Traffic Safety and the World Forum on Harmonisation of Vehicle Standards at the UN Economic Commission for Europe, and is a leading participant in the UN Global Road Safety Collaboration. The Foundation works with a range of international agencies including the World Health Organisation (WHO), the World Bank and the UN Environment Programme on road safety and environmental issues.

FIA Foundation